Уважаемые посетители вебсайта "Нью-Йорк-Казань". Почти два с  половиной года с тех пор, как мой  вебсайт был запущен на интернет, я не занимался  разработкой новых  страниц, как это было обещано, и только поддерживал существующие  страницы на интернете.   Dear visitor of my website "New York - Kazan". Website "New-York - Kazan"  was  brought  out onto the Internet in 1999.       And since then for some personal reasons     I did not engage any development of the new pages and only supported the existing ones.

Но вот события 11 сентября подтолкнули  меня к созданию этой страницы, посвященной городу, который подвергся невиданному в истории разрушению. Погибло несколько тысяч человек, разрушены уникальные строения - гимн человеческому гению. Эти недочеловеки подняли руку на Разум, Свободу и Красоту. Нью-Йорк - не только один из самых больших городов в мире и центр экономической жизни, но и очень красивый город. Он красив и своей  архитектурой, и  многоголосием, где десятки белых, черных, цветных людей разных национальностей и професий создают ту атмосферу неповторимости, которая отличает этот город от всех остальных городов  мира. Город динамичен, он живет круглые сутки, все 24 часа. Я люблю бродить по нему в разное время суток и всегда нахожу  места, которые хотелось бы запечатлеть своей digital камерой. Сегодня я предоставляю возможность и Вам насладиться его красотой. Это снимки любителя и не претендуют на что-то большее, чем желание показать красоту Нью-Йорка, города который стал мной любимым. Ну а что касается Казани, то я рекомендую Вам фото на сайте В. Комарова.

          Цалий Кацнельсон

 

 

But September 11 events slightly pushed me to create  just the pages dedicated to the City  which was exposed to the huge destroying unprecedented in the history. There are several thousand  people killed, the unique buildings destroyed - hymn  to the human  genius. That scam of the earth marched against Human Intellect, Beauty and Freedom. New York is not only the largest  city in the world and the center of economic life, it is the very beautiful City - with its architecture and  ensemble of voices and spirits of white, black, colored people representing different nationalities, cultures and professions all this creates the unique atmosphere which makes this City  different from any other city in the world.  New York City is so dynamic, it lives for days and nights, all twenty-four-hour period. I like to walk through the NY  day and night, discover new foreshortenings and find  such places which I want to imprint with my digital camera. Today I invite you to share with me seeing and delights with its Beauty. There are the pictures of amateurs beginner, this is the only step to show you My NYC which has been now  my loved City. I still love Kazan city in the Russia where I've lived all my life. If you want you  can enter into   the site of Victor Komarov with  pictures       of Kazan.

     Tsaliy  Katsnelson